"If it were up to me, being fat would be made as socially unacceptable as smoking."

"I like what Southwest Airlines does -- charge double for people who can't fit into one seat. I would also favor higher health insurance premiums for fat people and for taxes on fast foods with high fat and sugar content."

Barack Obama, in Washington Times

Tradução:

"Para mim, ser-se gordo deveria ser considerado tão socialmente incorrecto como fumar."

"Sou a favor do que as companhias aéreas do sudoeste fazem - cobram o dobro às pessoas que não cabem num só lugar. Também concordaria com prémios mais elevados para as seguradoras de saúde em relação às pessoas gordas e seria ainda a favor de taxas para a comida rápida com altos níveis de gordura e açúcar."

Comentário: Com certeza que isto deve ter sido dito após as eleições, porque senão ele não teria ganho o voto de grande parte dos americanos...